【結論】解決策 / 実行コマンド
Claude Codeは日本語で対話でき、現行版には応答や自動生成タイトルへ影響する言語設定があります。
プロジェクト固有の文体やコード規則はCLAUDE.mdへ記載し、UIの全要素が完全翻訳されるとは断定しません。
コード識別子、外部API、エラー原文は英語を維持すると検索性が上がります。
# ターミナルで実行：プロジェクトルールを作成
cat > CLAUDE.md <<'EOF'
# Language rules
- 説明とレビューは日本語で書く。
- 変数名、関数名、型名は自然な英語を使う。
- エラー原文は保持し、その下に日本語の説明を付ける。
- コミットメッセージはチーム規約に従う。
EOF
# ターミナルで実行：Claude Codeを起動
claude具体的な手順・設定方法
/configで利用可能な言語設定を確認します。チーム共通の表記は
CLAUDE.mdへ、個人好みはユーザー設定へ分離します。翻訳対象をコメント、文書、UI文言など具体的に指定します。
実践プロンプト / 活用テクニック
# 起動後のセッション内で入力
このエラーを日本語で説明してください。
エラーメッセージとAPI名は原文の英語を保持し、原因、確認コマンド、修正案を分けてください。
コードの変数名と関数名は英語のままにしてください。注意点・よくあるエラーと対処法
コメントを全面翻訳すると外部利用者や検索性へ影響する場合があります。
/clearは言語設定を変更するコマンドではありません。
生成された日本語の専門用語は、チームの用語集と一致しているか確認してください。