VS Code版Claude Codeの日本語応答設定

結論

最初にやること：Claude Codeを起動し、対話画面で/configを実行します。

VS Code自体の表示言語パックとClaude Codeの応答言語は別設定です。

Claude Code拡張では/configのLanguageをJapaneseにし、プロジェクト固有の文体や命名規則はCLAUDE.mdへ保存します。

実行場所：Claude Code起動後の対話画面で実行します。

# Claude Code起動後の対話画面で実行：Claude Codeの設定画面を開く
/config
# Language: Japanese

# Claude Code起動後の対話画面で実行：コンテキスト使用量を確認
/context

具体的な手順

VS Codeワークスペースに日本語ルールを適用します。

1. プロジェクトルートにCLAUDE.mdを作成
2. 説明とコード識別子の言語を分けて記述
3. 拡張パネルを新しい会話で開く
4. /contextで読み込み状態を確認

個人だけの日本語レビュー方針はCLAUDE.local.mdへ置き、リポジトリへコミットしません。

入力場所：Claude Codeの対話画面へ貼り付けます。

# Claude Codeの対話画面へ貼り付ける依頼文
# CLAUDE.local.md
- レビュー結果は日本語
- 重大度を High / Medium / Low で併記
- コードの識別子は変更しない

実践プロンプト

VS Codeの選択範囲を使い、説明と修正を段階化するとレビューしやすくなります。

入力場所：Claude Codeの対話画面へ貼り付けます。

選択中のコードを日本語で説明してください
次に問題点だけを列挙してください
私が承認するまでファイルは変更しないでください

注意点

拡張のautosave設定は未保存内容をClaudeが読む前に保存するため便利ですが、意図しない保存を避けたい運用では設定状態を確認します。

日本語コメントへの一括変換は差分が大きくなりやすいため、対象ディレクトリを限定し、既存の公開APIやテストスナップショットを壊していないか確認します。