結論
最初にやること：Claude Codeを起動し、対話画面で/configを実行します。
Claudeの公式資料では多言語能力が案内されており、Claude Codeでも日本語の仕様書、質問、レビュー指示を利用できます。
現在は日本語の音声認識も/voiceとlanguage: japaneseで設定できます。
実行場所：Claude Code起動後の対話画面で実行します。
# Claude Code起動後の対話画面で実行：Claude Codeの設定画面を開く
/config
# Language: Japanese
# Claude Code起動後の対話画面で実行：音声入力モードを切り替え
/voice hold具体的な手順
日本語の要件を正確に実装させるため、曖昧な表現をテスト可能な条件へ変換します。
- 対象ファイルを明記
- 入力と期待結果を具体化
- 変更禁止範囲を指定
- 実行する検証コマンドを指定
重要な業務用語は用語集としてCLAUDE.mdへ追加すると、表記揺れを減らせます。
入力場所：Claude Codeの対話画面へ貼り付けます。
# Claude Codeの対話画面へ貼り付ける依頼文
# 用語
- 契約者: subscriber
- 利用者: end user
- 解約: cancellation
- 画面文言は日本語、内部識別子は右側の英語を使用実践プロンプト
日本語の仕様から実装と確認条件を同時に提示する例です。
実行場所：OSのターミナルで実行します。
src/auth/login.tsを修正してください
失敗時は「メールアドレスまたはパスワードが正しくありません」と表示し
どちらが誤っているかは推測できない設計にしてください
npm test -- authを実行して結果を報告してください注意点
日本語は英語より必ず何倍のトークンになるという固定比率はなく、文章、モデル、記号の使い方で変わるため断定しません。
法務、医療、会計など誤解の影響が大きい文章は、生成結果を専門家が確認し、用語集と受入テストを併用します。