Claude CodeをVS Codeで日本語利用する

【結論】VS Codeで日本語を安定利用する

VS Codeでは公式Claude Code拡張または統合ターミナルを利用でき、日本語は通常そのまま入力できます。

継続的に日本語で説明させる場合は、任意の専用rulesファイルではなくCLAUDE.mdへ短い方針を記載します。

コードコメントや識別子まで一律日本語化せず、既存プロジェクト規約を優先します。

# ターミナルで実行：VS Codeでプロジェクトを開く
code .
# ターミナルで実行：CLAUDE.mdの有無を確認
find .. -name CLAUDE.md -print
# ターミナルで実行：Claude Codeを起動
claude
# 起動後のセッション内で実行：メモリを確認
/memory

具体的な手順・設定方法

1. 公式Claude Code拡張をExtensions画面から導入します。

2. CLAUDE.mdへ説明は日本語、コード規約は既存設定に従うと記載します。

3. WindowsではUTF-8、フォント、PowerShell、IME、改行入力を確認します。

実践プロンプト / 活用テクニック

# CLAUDE.mdへ記載する例
対話と変更説明は日本語で行う。
コード、識別子、ログ、例外メッセージは既存プロジェクトの言語規約に従う。
翻訳によって公開APIやテスト期待値を変更しない。

注意点・よくあるエラーと対処法

/clear後もCLAUDE.mdは再読込されるため、毎回手動注入する必要はありません。

コメント一括翻訳は意味、検索性、OSS規約を損なう可能性があります。

文字化けはClaude Codeだけでなく、ターミナル、Shell、フォント、Git設定も確認してください。